Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




(złote) hrody twarić [něchtó (złote) hrody twari]
`wulke sony za přichod měć´ | `große Zukunftsträume haben´ Luftschlösser bauen

Literaturbelege
Hdźež so lubosć zasydli, twari złote hrody; spěwaju tam jandźelki, wino njesu wody. (Zejler, ZS 5, 274) Mój sej hižo złote hrody twarimoj. (Wjela, Roboty 120) Dźensa wšak hišće sonja a žadosćiwje słuchaja, hdyž so jim wo wućahowarjach susodnych krajinow powěda, jutře snadź skradźu hižo złote hrody twarja za sebje a swoje tradace swójby. (Kubašec, Wětry 47)

Zurück zur vorherigen Ansicht